آدابِ مسجد سے متعلق ایک حدیث کی تحقیق:

یہ حدیث صحیح نہیں، بعض کتابوں میں مرقوم ہے کہ یہ حدیث موضوع اور مکذوب ہے ۔

قال في السنن والمبتدعات المتعلقة بالأذكار والصلوات: وحديث: إذا دخل الرجل في المسجد فتكلم قال له الملك: اسكت يا ولي الله، فإن تكلم ثانية قال له: اسكت يا حبيب الله، فإن تكلم قال له: اسكت يا عدو الله. وهو حديث مكذوب موضوع مفترى. (السنن والمبتدعات لمحمد بن أحمد عبد السلام خضر الشقيري، المتوفي: ۱۳۵۲، ص ٤٤، ط: دار الفكر).
إعانة الطالبين
میں شیخ ابوبکر دمیاطی رحمه الله نے بلا سند نقل کیا ہے ۔ ملاحظہ ہو :

وقد ورد أن الكلام في المسجد بغير ذكر الله تعالى يأكل الحسنات كما تأكل النار الحطب، وورد أيضاً عنه عليه الصلاة والسلام أنه قال: إذا أتى الرجل المسجد فأكثر الكلام تقول الملائكة: اسكت يا ولي الله، فإن زاد فتقول: اسكت يا بغيض الله تعالى، فإن زاد فتقول: اسكت عليك لعنة الله تعالى. (إعانة الطالبين: ۲/ ۲٦٤، دار الفكر، بيروت).
(وكذا ذكر أبو عبد الله ابن الحاج العبدري المالكي في المدخل: ۲/: ۲۲۷، دار الفكر).

البتہ مسجد میں رفع صوت اور شور و غوغا سے متعلق صحیح احادیث میں ممانعت وارد ہوئی ہے ۔
ملاحظہ ہو بخاری شریف میں ہے:
باب رفع الصوت في المساجد: حدثنا علي بن عبد الله قال: حدثنا يحيى بن سعيد قال: حدثنا الجعيد بن عبد الرحمن قال حدثني يزيد بن خصيفة عن السائب بن يزيد قال؛ كنت قائماً في المسجد فحصبني رجل فنظرت فإذا عمر بن الخطاب فقال: اذهب فأتني بهذين فجئته بهما قال؛ من أنتما أو من أين أنتما، قالا: من أهل الطائف، قال: لو كنتما من أهل البلد لأوجعتكما ترفعان أصواتكما في مسجد رسول الله ﷺ. (صحيح البخاري، رقم: ٤۷۰).

واللہ سبحانہ و تعالی اعلم