دعا "اللّہم أطعم من أطعمني" کا حکم:

4 min readFatwa Vol 6 #260Urdu

Question

دعا کے الفاظ: "
اللهم أطعم من أطعمنا واسق من سقانا"
کا مطلب یہ ہے کہ: اے اللہ! جس نے مجھے کھلایا اور پلایا آپ اس کو کھلا دو اور پلا دو، عام طور پر لوگ دعاؤں میں ماضی کے معنی لیتے ہیں یعنی جس نے مجھے کھلایا آپ اس کو کھلا دو، لیکن مسلم شریف کی روایت سے بظاہر معلوم ہوتا ہے کہ یہ الفاظ مستقبل کے لیے ہیں، یعنی مطلب یہ ہوگا: اے اللہ جو مجھے کھـلائے اس کو آپ کھلا دو اور جو مجھے پلائے اس کو آپ پلا دو ۔
مسلم شریف کی روایت ملاحظہ ہو:

عن المقداد قال: أقبلت أنا وصاحبان لي وقد ذهبت أسماعنا وأبصارنا من الجهد فجعلنا نعرض أنفسنا على أصحاب رسول الله ﷺ فليس أحد منهم يقبلنا فأتينا النبي ﷺ فانطلق بنا إلى أهله فإذا ثلاثة أعنز فقال النبي ﷺ: احتلبوا هذا اللبن بيننا قال: فكنا نحتلب فيشرب كل إنسان منا نصيبه ونرفع للنبي ﷺ نصيبه قال: فيجيء من الليل فيسلم تسليماً لا يوقظ نائماً ويسمع اليقظان قال: ثم يأتي المسجد فيصلي ثم يأتي شرابه فأتاني الشيطان ذات ليلة وقد شربت نصيبي فقال: محمد يأتي الأنصار فيتحفونه ويصيب عندهم ما به حاجة إلى هذه الجرعة فأتيتها فشربتها فلما أن وغلت في بطني وعلمت أنه ليس إليها سبيل قال: ند مني الشيطان

قال: فجاء النبي ﷺ فسلم كما كان يسلم ثم أتي المسجد فصلي ثم أتي شرابه فكشف عنه فلم يجد فيه شيئاً فرفع رأسه إلى السماء فقلت الآن يدعو على فأهلك، فقال: اللهم أطعم من أطعمني واسق من سقاني

الخ. (رواه مسلم: ۲/۱۸٤، باب إكرام الضيف وفضل إيثاره، ط: فيصل). بينوا توجروا.

Answer

حدیث شریف کے الفاظ سے پتا چلتا ہے کہ یہ الفاظ مستقبل کے لیے استعمال کیے جاتے ہیں کیوں کہ حدیث میں ہے کہ جب رسول اللہ ﷺ تشریف لائے اور برتن میں دودھ نہیں پایا تو فرمایا جو مجھے کھـلائے آپ اس کو کھلا دیں اور جو مجھے پلائے اے اللہ آپ اس کو پلا دیں ۔
شراحِ حدیث نے بھی یہی مستقبل والی توجیہ ذکر فرمائی ہے ۔ ملاحظہ ہو امام نووی رحمہ اللہ شرح مسلم میں فرماتے ہیں:

فيه دعاء للمحسن والخادم ولمن سيفعل خيراً. (الشرح الكامل على صحيح مسلم: ۲/۱۸٤، ط: فيصل).

اکمال المعلم میں ہے:

والدعاء بأن يطعم الله من يطعمه ويسقي من سق اهـ. (إكمال المعلم: ۱/۵٤٤، دار الوفاء).
المفهم لما أشكل من تلخيص كتاب مسلم
میں ابو العباس قرطبی رحمہ اللہ فرماتے ہیں:

و "سقاني" بمعني يسقيني، و"من أطعمني" بمعني: يطعمني، لما فهم المقداد منه الدعاء، وطلب أن يفعل الله ذلك معه في الحال؛ عرف الله يجيبه، ولا يرد عوته، لا سيما عند شدة الحاجة، والفاقة، فقام لينظر له شيئاً تكون به إجابة دعوته. (المفهم: ۵/۳۳۳).

البتہ حدیث شریف کے الفاظ میں ماضی کا صیغہ استعمال ہوا ہے، "
و العبرة لعموم الألفاظ"
لہذا ماضی کا معنی لینا بھی درست ہے ۔ چنانچہ امام نووی رحمہ اللہ نے "الاذکار" میں اس روایت کو: "
باب دعاء الإنسان لمن سقاه ماء أو لبناً"
کے تحت ذکر کیا ہے ۔
نیز
"الفتوحات الربانية على الأذكار النووية"
میں حدیث کے الفاظ کی شرح بھی ماضی کے صیغہ کے مطابق کی ہے ۔ ملاحظہ ہو:

قوله أطعم، أي أرزق، من أطعمني أي تسبب لا طعامي

من سقاني وفيه الدعاء لمن صنع معروفاً مع الإنسان. (الفتوحات الربانية: ۵/۲۵٤، ط: إحياء التراث العربي).

واللہ سبحانہ و تعالی اعلم

Questions about this ruling, answered only from the archive with sources.

Where scholars differ, it’s safer to take the more cautious view.

Fatawa SA is an independent, read-only index of fatawa already published by Darul Iftaa, Darul Uloom Zakariyya. It is not a fatwa service. For your own situation, please ask a Mufti. Report an issue

For corrections or mistakes, please email us at fatawasa786@gmail.com.