نماز میں آیتِ کریمہ غلط پڑھنے پر فسادِ نماز کا حکم:

نماز میں ایک آیت کی جگہ دوسری آیت پڑھنے کے بارے میں تفصیل یہ ہے کہ اگر اس کی وجہ سے معنی میں فساد نہیں آیا تو بالاتفاق نماز صحیح اور درست ہے، لیکن اگر معنی میں فساد آیا تو اگر پہلی آیت پر وقف کر کے دوسری آیت پڑھی تو نماز درست ہو گئی ورنہ نہیں۔ بنا بریں صورتِ مسئولہ میں اگر امام صاحب نے
"من يخشى"
پر وقف کر کے
"وسيجنبها الأتقى"،
پڑھا تو نماز ہو گئی ورنہ نہیں۔ ملاحظہ ہو در مختار میں ہے:

وصحح الباقاني الفساد إن غير المعنى نحو، رب رب العالمين للإضافة كما لو دل كلمة بكلمة وغير المعنى نحو: إن الفجار لفي جنات؛ قال في رد المحتار: وقيد الفساد في الفتح وغيره بما إذا لم يقف وقفاً تاماً، أما لو وقف ثم قال: لفي جنات، فلا تفسد. (الدر المختار مع رد المحتار: ۱/٦۳۳، ٦۳٤، سعيد).
فتاوى قاضي خان
میں ہے:

ويتجنبها الأشقى قرأ الأتقى بالتاء وقال: إن وصل به الذي يصلي النار الكبرى تفسد صلاته وإن لم يصل بل وقف ثم ابتدأ بالذي يصلى النار الكبرى لا تفسد صلاته وكذا لو قرأ وسيجنبها الأتقى الذي، سيجنبها الأشقى الذي إن وصل به الذي يؤتي ماله يتزكى تفسد صلاته وإلا فلا. (فتاوى قاضي خان على هامش الفتاوى الهندية: ۱/۱٤٦، ط: دار صادر).

احسن الفتاوی میں مرقوم ہے:
سوال: کیا فرماتے ہیں علماء دین و شرعِ متین اس مسئلہ میں کہ ایک شخص نے نمازِ جمعہ پڑھاتے ہوے پہلی رکعت میں سورۂ اعلی پڑھی اور اس کی آیت:
سيذكر من يخشي ويتجنبها الأشقى الذي يصلي النار الكبري،
کی بجائے
ويتجنبها الأتقى الذي يؤتي ماله يتزكى، وما لا حد عنده من نعمة تجزى، إلى آخر سورة الليل
ختم کر دی، پھر بغیر درست کیے پہلی رکعت کا رکوع کر دیا، نماز درست ہو گئی یا فاسد ہو گئی؟
جواب: اگر
يخشى
پر وقف کر کے آگے پڑھا تو نماز ہو گئی ورنہ نہیں۔ (احسن الفتاوی: ۳/٤٤۷)۔
واللہ سبحانہ و تعالی اعلم